Lives series - 2017

Não parece. A gente podia jurar que não tem nada a ver, mas que estamos todos ligados a tudo e a todos, ah... estamos sim! É só ver como as atitudes que nos cercam, nos impactam de alguma forma. Do seu vizinho, do seu chefe, do seu funcionário, do filho, do pai. Há quem se sinta mesmo emaranhado numa serie de outras vidas, outras gentes, outras ideias, outros costumes, clamando por ser livre. Mas nem é tão difícil abrir o elo e deixar ir embora aquilo que nos incomoda. Basta parar de resistir.

---

It doesn't seem like it. We could swear it has nothing to do with us, but the truth is, we are all connected to everything and everyone – oh, yes, we are! Just look at how the actions around us affect us in some way. From your neighbour, your boss, your employee, your child, your parent. Some people feel entangled in a web of other lives, other people, other ideas, other ways of life, longing to be free. But it's not that hard to break the link and let go of what bothers us. You just need to stop resisting.

---